1 00:00:02,093 --> 00:00:03,265 Wow. 2 00:00:03,369 --> 00:00:06,231 È incoraggiante vedere che così tante persone 3 00:00:06,334 --> 00:00:08,024 mi importa ancora sulla verità. 4 00:00:11,369 --> 00:00:12,058 Dovresti essere in grado 5 00:00:12,162 --> 00:00:13,334 per ascoltarmi meglio adesso. 6 00:00:15,265 --> 00:00:17,231 Grazie ancora per averlo fatto ditelo a TruthCon- 7 00:00:17,334 --> 00:00:19,714 uno dei pochi posti in cui non sarà chiamato pazzo 8 00:00:19,817 --> 00:00:22,403 per aver chiesto il domande giuste. 9 00:00:25,265 --> 00:00:27,369 Il nostro prossimo relatore, Ambra Lunga- 10 00:00:27,472 --> 00:00:28,783 sarà sul palco 11 00:00:28,886 --> 00:00:30,265 in una coppia di ore. 12 00:00:30,369 --> 00:00:32,645 Apparentemente è scoperta una nuova rivelazione bomba 13 00:00:32,748 --> 00:00:33,610 condividere con tutti noi. 14 00:00:34,748 --> 00:00:35,886 Fino ad allora- 15 00:00:35,990 --> 00:00:36,645 dai un'occhiata ai nostri fornitori! 16 00:00:36,748 --> 00:00:37,748 L'offerta di Blossom 17 00:00:37,852 --> 00:00:39,610 colpi di potenziamento alle erbe allo stand sette. 18 00:00:39,714 --> 00:00:42,024 E allo stallo nove- 19 00:00:42,127 --> 00:00:45,127 non troverai alieno prova questo bene 20 00:00:45,231 --> 00:00:47,438 ovunque questo lato dell'Area 51. 21 00:00:48,334 --> 00:00:49,231 Divertitevi. 22 00:00:55,024 --> 00:00:57,403 Per tutta la mia amica verità cercatori a questo convegno- 23 00:00:57,507 --> 00:01:00,369 particolarmente leale ascoltatori del mio podcast- 24 00:01:00,472 --> 00:01:01,886 Alla ricerca della verità con Amber- 25 00:01:01,990 --> 00:01:05,679 dopo anni di documentazione insabbiamenti in tutto il mondo- 26 00:01:05,783 --> 00:01:07,472 stasera, rivelerò... 27 00:01:08,093 --> 00:01:09,231 No, aspetta. 28 00:01:10,886 --> 00:01:12,438 Strappare il coperchio- 29 00:01:14,921 --> 00:01:16,541 Strappare il coperchio- 30 00:01:16,645 --> 00:01:18,472 di uno molto più grande cospirazione 31 00:01:18,576 --> 00:01:20,541 succedendo proprio qui a San Giovanni. 32 00:01:20,645 --> 00:01:24,058 Qualcuno tra noi no chi affermano di essere. 33 00:01:24,162 --> 00:01:26,403 E le loro attività mettere in pericolo ognuno di noi. 34 00:01:32,472 --> 00:01:34,403 Se non altro mi succede- 35 00:01:34,507 --> 00:01:37,162 Confido che la nostra comunità dei cercatori di verità 36 00:01:37,265 --> 00:01:39,576 spargerà la voce su ciò che ho scoperto. 37 00:01:54,817 --> 00:01:55,886 Cosa abbiamo, Sarah? 38 00:01:56,507 --> 00:01:57,783 Ambra Lunga, 24 anni. 39 00:01:57,886 --> 00:01:59,576 Tre ferite da arma da fuoco. 40 00:01:59,679 --> 00:02:01,852 Due al petto, uno alla testa. 41 00:02:03,093 --> 00:02:04,265 Bene, questi sembrano come ferite da taglio. 42 00:02:05,162 --> 00:02:06,231 Dici lei è stato sparato? 43 00:02:06,334 --> 00:02:07,127 Sicuramente colpi di pistola. 44 00:02:07,231 --> 00:02:08,748 Solo quelli non convenzionali. 45 00:02:08,852 --> 00:02:11,507 Avrò bisogno di tempo per determinarlo calibro e classe dell'arma. 46 00:02:13,231 --> 00:02:15,231 Due colpi al petto, uno alla testa? 47 00:02:15,334 --> 00:02:17,438 Nelle forze armate, lo facevamo chiamiamo quello schema di inquadrature 48 00:02:17,541 --> 00:02:18,817 l’esercitazione in Mozambico. 49 00:02:19,783 --> 00:02:21,748 Suggerisco un professionista. 50 00:02:21,852 --> 00:02:23,507 L'assassino aveva un obiettivo chiaro. 51 00:02:23,610 --> 00:02:24,334 Per farla tacere, forse? 52 00:02:25,403 --> 00:02:27,990 Sembra che Amber fosse profonda nelle teorie del complotto. 53 00:02:28,093 --> 00:02:30,817 Insabbiamenti del governo, società segrete, come dici tu. 54 00:02:30,921 --> 00:02:32,714 Quindi stavo controllando il suo podcast. 55 00:02:32,817 --> 00:02:34,576 Le piacevano alcuni roba piuttosto selvaggia. 56 00:02:34,679 --> 00:02:36,093 Lo hai mai fatto sentivo che il mondo 57 00:02:36,196 --> 00:02:38,093 si sta riorganizzando tu come lo attraversi? 58 00:02:38,714 --> 00:02:40,886 Il mio ospite oggi, Lloyd Alter, crede che lo sia. 59 00:02:40,990 --> 00:02:42,231 E questo è perché di microchip quantistici 60 00:02:42,334 --> 00:02:44,507 che erano incorporati in noi alla nascita. 61 00:02:46,369 --> 00:02:48,369 Sì, lo era indagando su tutto. 62 00:02:48,921 --> 00:02:50,714 Anche il suo podcast è stato scoperto alcune grandi storie 63 00:02:50,817 --> 00:02:52,852 prima del mainstream i media se ne sono accorti. 64 00:02:52,955 --> 00:02:53,817 Jesse, sì trovato nulla 65 00:02:53,921 --> 00:02:56,024 sul suo telefono quello potrebbe indicare 66 00:02:56,127 --> 00:02:57,334 chi potrebbe avere voleva ucciderla? 67 00:02:57,438 --> 00:02:58,990 Non ho trovato un telefono o computer. 68 00:02:59,093 --> 00:03:00,783 L'assassino potrebbe averla presa loro, ma continuerò a cercare. 69 00:03:02,783 --> 00:03:04,472 Hai stabilito l'ora della morte? 70 00:03:04,576 --> 00:03:06,886 Sì, direi tra Ore 17 e 21. 71 00:03:07,955 --> 00:03:09,334 Quindi è stata uccisa tra le 15:00 e le 19:00. 72 00:03:09,438 --> 00:03:10,162 Mm-hmm. 73 00:03:11,265 --> 00:03:11,921 437, siamo tutti a posto. 74 00:03:12,024 --> 00:03:13,403 437, tutto a posto. 75 00:03:13,955 --> 00:03:14,886 Marco. 76 00:03:14,990 --> 00:03:16,783 Ho approvato il controllo extra della folla. 77 00:03:16,886 --> 00:03:18,610 Posso presumere che lo sia una specie di- 78 00:03:18,714 --> 00:03:19,783 una celebrità o-? 79 00:03:20,541 --> 00:03:21,679 Sì, lavora un podcast 80 00:03:21,783 --> 00:03:23,886 che spaccia teorie del complotto. 81 00:03:23,990 --> 00:03:25,403 C'è una convenzione in città in questo momento. 82 00:03:25,507 --> 00:03:26,472 Quindi è una città 83 00:03:26,576 --> 00:03:27,576 pieno dei suoi ascoltatori. 84 00:03:27,679 --> 00:03:29,196 Quindi pensiamo che lo sia qualcuno che era arrabbiato 85 00:03:29,300 --> 00:03:30,541 da uno di i suoi podcast? 86 00:03:30,645 --> 00:03:31,955 Oh, forse uno dell'altro 87 00:03:32,058 --> 00:03:32,817 teorici della cospirazione. 88 00:03:32,921 --> 00:03:33,955 Voglio dire, chi lo sa quello che serve 89 00:03:34,058 --> 00:03:35,645 far sì che qualcuno tenga un rancore in questo mondo, eh? 90 00:03:35,748 --> 00:03:36,403 Mm-hmm. 91 00:03:53,955 --> 00:03:54,714 Prendi il tuo cane 92 00:03:54,817 --> 00:03:55,645 fuori di me! 93 00:03:56,817 --> 00:03:57,645 Che cosa? 94 00:03:57,748 --> 00:03:58,369 Jocko? 95 00:03:58,472 --> 00:03:59,265 Toglilo di dosso! 96 00:04:00,679 --> 00:04:01,438 Noi! 97 00:04:06,472 --> 00:04:07,334 Sovrintendente Donovan, questo è... 98 00:04:07,438 --> 00:04:09,472 Tenente Joaquin Tobias Strickland. 99 00:04:10,645 --> 00:04:12,093 Solo i miei amici chiamami Jocko. 100 00:04:12,196 --> 00:04:12,955 Chi diavolo sei tu? 101 00:04:13,058 --> 00:04:13,921 Tenente. 102 00:04:14,024 --> 00:04:15,817 Ho servito nel tuo plotone in Afghanistan. 103 00:04:17,196 --> 00:04:17,990 Oca? 104 00:04:19,472 --> 00:04:20,127 Oh ragazzo mio! 105 00:04:20,231 --> 00:04:20,990 Sì! - Oh ragazzo mio! 106 00:04:21,093 --> 00:04:22,058 Oca, andiamo. 107 00:04:22,162 --> 00:04:22,955 Oh! 108 00:04:23,334 --> 00:04:24,852 Mi sono sempre chiesto cosa ti è successo! 109 00:04:24,955 --> 00:04:26,369 Me lo sono sempre chiesto cosa ti è successo! 110 00:04:26,472 --> 00:04:27,748 Sono un detective con SJPD ora. 111 00:04:27,852 --> 00:04:28,541 Ah! 112 00:04:28,645 --> 00:04:29,300 Questo è il mio partner- 113 00:04:29,403 --> 00:04:30,403 Rex. 114 00:04:30,507 --> 00:04:31,679 E Rex semplicemente ho sentito il tuo odore 115 00:04:31,783 --> 00:04:32,817 ad un attivo scena del crimine. 116 00:04:33,955 --> 00:04:35,196 Sì, Jocko, io devo chiedere- 117 00:04:35,300 --> 00:04:37,334 dov'eri ieri? tra le 15:00 e le 19:00? 118 00:04:39,093 --> 00:04:40,162 Ero a TruthCon- 119 00:04:40,265 --> 00:04:41,472 prepararsi per Ambra: ho molto tempo per parlare. 120 00:04:41,886 --> 00:04:42,679 TruthCon? 121 00:04:42,783 --> 00:04:44,024 Sì, lo è una convenzione. 122 00:04:44,127 --> 00:04:46,024 Le persone che chiedono il domande giuste. 123 00:04:46,127 --> 00:04:46,852 Va bene. 124 00:04:49,196 --> 00:04:49,921 Uh- 125 00:04:50,024 --> 00:04:50,748 Rex, controllalo. 126 00:04:50,852 --> 00:04:51,783 Apri le mani, per favore. 127 00:04:52,265 --> 00:04:53,058 OH. 128 00:05:02,024 --> 00:05:03,369 Nessun residuo di arma da fuoco. 129 00:05:03,748 --> 00:05:05,403 Pensi che lo farei ferito Ambra? 130 00:05:05,507 --> 00:05:06,369 Era mia amica. 131 00:05:06,886 --> 00:05:07,921 Lo sapevamo entrambi 132 00:05:08,024 --> 00:05:09,990 l'importanza di ottenere la verità là fuori. 133 00:05:10,093 --> 00:05:11,300 E quale verità è quello? 134 00:05:11,403 --> 00:05:13,093 A proposito di Gor Danter. 135 00:05:13,196 --> 00:05:14,300 Gor Danter? 136 00:05:14,403 --> 00:05:15,438 Sì. 137 00:05:15,541 --> 00:05:17,645 Ragazzo delle operazioni ombra. 138 00:05:17,748 --> 00:05:19,921 Ho condotto esperimenti militari segreti... 139 00:05:20,024 --> 00:05:21,093 trasformare le persone normali 140 00:05:21,196 --> 00:05:23,852 in rettiliani mutaforma per lo Stato profondo. 141 00:05:25,024 --> 00:05:26,231 Umani migliorati. 142 00:05:26,334 --> 00:05:27,265 Assassini a sangue freddo. 143 00:05:27,369 --> 00:05:28,127 Letteralmente. 144 00:05:29,093 --> 00:05:30,817 Gor stava mettendo insieme una squadra d'assalto 145 00:05:30,921 --> 00:05:32,369 per assumere il controllo di tutta l'isola. 146 00:05:32,472 --> 00:05:34,852 Ho dato ad Ambra tutto quello che avevo. 147 00:05:34,955 --> 00:05:36,024 Stava per farlo 148 00:05:36,127 --> 00:05:37,921 esporli al TruthCon. 149 00:05:38,024 --> 00:05:39,058 Ma Gor- 150 00:05:39,162 --> 00:05:40,403 Gor deve farlo lei per prima! 151 00:05:43,921 --> 00:05:44,714 Uhh- 152 00:05:45,438 --> 00:05:46,300 Cosa eravamo di cui parli? 153 00:05:48,438 --> 00:05:49,300 Aspetta, oca! 154 00:05:50,438 --> 00:05:51,162 Sei tu? 155 00:05:51,265 --> 00:05:51,990 Vuoi-? 156 00:05:52,610 --> 00:05:53,955 Un secondo, tenente. 157 00:05:56,196 --> 00:05:57,507 Tanto quanto mi addolora dirlo- 158 00:05:57,610 --> 00:05:59,990 Potrebbe essere deluso. 159 00:06:00,093 --> 00:06:01,403 Ma non possiamo governare fuori il tuo amico. 160 00:06:01,955 --> 00:06:03,610 Lo farò fare a Jesse un'immersione profonda su di lui. 161 00:06:04,610 --> 00:06:05,231 Va bene? 162 00:06:05,334 --> 00:06:06,196 Sicuro. 163 00:06:07,093 --> 00:06:07,955 Tu sei non così male 164 00:06:08,058 --> 00:06:08,714 dopo tutto. 165 00:06:08,817 --> 00:06:09,852 E tu, Rex? 166 00:06:13,024 --> 00:06:13,886 Uh, tenente... 167 00:06:14,783 --> 00:06:15,817 Dov'è questo? conferenza in corso? 168 00:06:16,783 --> 00:06:18,990 E' all'Avalon Sala della Comunità. 169 00:06:19,093 --> 00:06:20,541 Sta accadendo lì tutta la settimana. 170 00:06:20,645 --> 00:06:21,541 Va bene. 171 00:06:21,645 --> 00:06:23,576 Non è lontano da, uh- 172 00:06:23,679 --> 00:06:26,127 l'edificio abbandonato Ho allestito il campo a- 173 00:06:27,610 --> 00:06:29,403 a Redcliffe, giusto? 174 00:06:29,507 --> 00:06:31,576 Se ne hai nuove informazioni- 175 00:06:31,679 --> 00:06:32,438 qualcosa di utile- 176 00:06:32,541 --> 00:06:33,265 chiamami. 177 00:06:33,955 --> 00:06:34,610 E- 178 00:06:34,714 --> 00:06:35,990 se hai bisogno di qualcosa- 179 00:06:36,093 --> 00:06:36,748 chiamami. 180 00:06:36,852 --> 00:06:37,714 Va bene, lo farò. 181 00:06:37,817 --> 00:06:39,610 Potremmo aver bisogno di Rex per le Guerre delle Lucertole. 182 00:06:41,576 --> 00:06:42,300 Oh, perfetto. 183 00:06:42,403 --> 00:06:43,231 Voglio dire, si è arruolato! 184 00:06:45,127 --> 00:06:45,817 Rex. 185 00:06:45,921 --> 00:06:46,645 Ci vediamo, amico. 186 00:06:52,852 --> 00:06:55,679 È come l'universo L'ha presa troppo presto, sai? 187 00:06:55,783 --> 00:06:56,921 Non posso crederci se n'è andata. 188 00:06:57,024 --> 00:06:58,748 Sì, le anime mai morire davvero. 189 00:06:58,852 --> 00:06:59,990 La sua energia è ancora con noi. 190 00:07:03,127 --> 00:07:05,300 Sei tu che organizzi questa convenzione? 191 00:07:05,403 --> 00:07:06,058 Frank Sharma? 192 00:07:06,162 --> 00:07:07,852 Dipende da chi lo chiede. 193 00:07:08,300 --> 00:07:09,472 Neville Clark, Lavori in città. 194 00:07:09,576 --> 00:07:12,610 Abbiamo ricevuto lamentele sulla salvia incendio nell'edificio. 195 00:07:12,714 --> 00:07:13,852 E un fiore- 196 00:07:13,955 --> 00:07:16,610 chi offre erbe iniezioni qui? 197 00:07:16,714 --> 00:07:18,127 Non è un'iniezione. 198 00:07:18,231 --> 00:07:19,541 È una pulizia spirituale. 199 00:07:20,852 --> 00:07:21,921 Ok, cosa c'è? si tratta davvero? 200 00:07:22,024 --> 00:07:23,507 Una specie di governo uno stratagemma per farci chiudere? 201 00:07:23,610 --> 00:07:24,265 Ci stanno provando 202 00:07:24,369 --> 00:07:25,127 per sopprimerci, gente! 203 00:07:25,886 --> 00:07:27,334 Il fluoro dell'acqua lobby ha ucciso Amber. 204 00:07:27,438 --> 00:07:28,196 Lo so. 205 00:07:28,300 --> 00:07:29,093 No. 206 00:07:29,196 --> 00:07:30,196 È stato perché lei appreso la verità 207 00:07:30,300 --> 00:07:32,921 sullo sbarco sulla Luna girato a Winnipeg. 208 00:07:33,852 --> 00:07:34,576 Va bene, guarda. 209 00:07:34,679 --> 00:07:35,610 Non voglio qualsiasi problema. 210 00:07:35,714 --> 00:07:37,334 Se qualcuno si fa male, è sulla città. 211 00:07:37,438 --> 00:07:38,438 sto mettendo dipende da te. 212 00:07:41,921 --> 00:07:42,714 Oh, scusami! 213 00:07:43,334 --> 00:07:44,265 Scusate. 214 00:07:44,369 --> 00:07:45,852 No no no no, non puoi ci sono dei cani qui. 215 00:07:47,921 --> 00:07:49,403 Gli alieni li usano per inviare segnali di controllo mentale. 216 00:07:49,507 --> 00:07:51,334 Quindi... lo è devo andare! 217 00:07:52,024 --> 00:07:52,817 Rex e io- 218 00:07:52,921 --> 00:07:53,886 sono SJPD. 219 00:07:53,990 --> 00:07:55,265 Siamo qui per indagare La morte di Amber Long. 220 00:07:55,921 --> 00:07:56,955 Ovviamente. 221 00:07:57,058 --> 00:07:57,679 Che tragedia. 222 00:07:57,783 --> 00:07:59,058 Amber aveva il fuoco. 223 00:07:59,507 --> 00:08:00,817 Voi due eravate vicini? 224 00:08:00,921 --> 00:08:01,852 Lavoro a stretto contatto con ogni membro 225 00:08:01,955 --> 00:08:03,334 della comunità Truthseeker. 226 00:08:03,438 --> 00:08:05,783 Qualcuno nel gruppo l'ha fatto hai un problema con lei? 227 00:08:07,300 --> 00:08:08,231 No. 228 00:08:09,058 --> 00:08:10,783 Era controversa, ma era amata. 229 00:08:11,783 --> 00:08:14,196 Ha appena scoperto qualcosa di molto grande. 230 00:08:14,300 --> 00:08:16,127 E lei stava per farlo soffiargli via il coperchio. 231 00:08:16,231 --> 00:08:17,196 Oh. 232 00:08:17,300 --> 00:08:18,472 Tipo cosa? 233 00:08:18,576 --> 00:08:19,852 Non lo direbbe. 234 00:08:19,955 --> 00:08:21,817 Ha detto che voleva tenerlo sotto copertura fino alla rivelazione. 235 00:08:21,921 --> 00:08:22,783 E mi fidavo di lei. 236 00:08:24,438 --> 00:08:25,472 Mi servirà una lista 237 00:08:25,576 --> 00:08:26,645 di chiunque tu conosca lei avrei potuto parlare con 238 00:08:26,748 --> 00:08:27,852 nel passato pochi giorni. 239 00:08:28,576 --> 00:08:29,196 Ok. 240 00:08:29,300 --> 00:08:30,024 OH! 241 00:08:30,127 --> 00:08:31,093 Ehi ehi, scusami. 242 00:08:31,852 --> 00:08:32,783 Prendimi 243 00:08:32,886 --> 00:08:33,679 al tuo capo! 244 00:08:35,679 --> 00:08:36,645 Non dimenticartelo pagare per quello. 245 00:08:36,748 --> 00:08:38,231 Arrendi il tuo cervello! 246 00:08:39,783 --> 00:08:41,058 20 dollari? 247 00:08:41,162 --> 00:08:42,093 20 va bene. 248 00:08:42,196 --> 00:08:43,231 Ogni volta. 249 00:08:45,093 --> 00:08:46,610 La resistenza è inutile! 250 00:08:49,507 --> 00:08:51,679 Avrebbe potuto essere Amber indagando sulla propria comunità? 251 00:08:51,783 --> 00:08:53,334 Forse. 252 00:08:53,438 --> 00:08:54,679 O forse qualcuno al di fuori del loro gruppo 253 00:08:54,783 --> 00:08:56,265 chi è infastidito da loro. 254 00:08:56,817 --> 00:08:57,921 E poi Jocko- 255 00:08:58,024 --> 00:08:59,196 pensando che qualcuno abbia nominato Gor Danter l'ha uccisa. 256 00:08:59,300 --> 00:08:59,921 Sì. 257 00:09:00,024 --> 00:09:00,990 Ho cercato quel nome 258 00:09:01,093 --> 00:09:02,265 attraverso il solito Nord Database americani. 259 00:09:02,369 --> 00:09:03,196 Ma non ci sono registrazioni 260 00:09:03,300 --> 00:09:04,024 nessun alias- 261 00:09:04,127 --> 00:09:05,472 nemmeno un nome utente abbozzato. 262 00:09:06,162 --> 00:09:07,162 Sì. 263 00:09:07,265 --> 00:09:08,748 Beh, odio dirlo lo, ma non mi sorprende. 264 00:09:09,576 --> 00:09:10,645 Inoltre- 265 00:09:10,748 --> 00:09:13,093 Ho approfondito un po' La cartella clinica di Jocko. 266 00:09:13,196 --> 00:09:15,127 Qualche anno dopo hai lasciato il servizio- 267 00:09:15,231 --> 00:09:17,196 Jocko ha subito un trattamento sperimentale 268 00:09:17,300 --> 00:09:18,714 per post-traumatico disturbo da stress- 269 00:09:18,817 --> 00:09:20,196 con un nuovo sperimentazione farmacologica 270 00:09:20,300 --> 00:09:21,576 sembrava che funzionasse i suoi sintomi peggiorano. 271 00:09:21,679 --> 00:09:23,024 Questo potrebbe spiegare le delusioni. 272 00:09:23,127 --> 00:09:23,990 Dice qui- 273 00:09:24,093 --> 00:09:25,748 è stato tradito da un traduttore di fiducia 274 00:09:25,852 --> 00:09:27,886 chi stava dando da mangiare informazioni agli insorti 275 00:09:27,990 --> 00:09:29,334 nascondere armi in montagna. 276 00:09:29,438 --> 00:09:31,541 Sì, e quel tradimento ha portato alla morte di tre uomini di Jocko 277 00:09:31,645 --> 00:09:32,369 in un'imboscata in una grotta- 278 00:09:32,472 --> 00:09:34,058 traumatizzando Jocko. 279 00:09:34,162 --> 00:09:35,024 Durante le sperimentazioni sui farmaci- 280 00:09:35,127 --> 00:09:36,852 è arrivato a credere 281 00:09:36,955 --> 00:09:39,058 che l'esercito era pieno di rettili 282 00:09:39,162 --> 00:09:41,679 che sono stati creati da soldati che erano lì prima. 283 00:09:42,852 --> 00:09:43,852 Immagino- 284 00:09:43,955 --> 00:09:45,817 quel traduttore era un vero e proprio mutaforma. 285 00:09:46,472 --> 00:09:47,265 Sì. 286 00:09:47,369 --> 00:09:48,231 hai ragione, non è il momento. 287 00:09:48,334 --> 00:09:49,438 Va bene. 288 00:09:49,541 --> 00:09:50,748 Ma perché dovrebbe? uccidere Amber Long? 289 00:09:50,852 --> 00:09:52,748 Ok, è disturbato. 290 00:09:52,852 --> 00:09:53,679 Non è un assassino. 291 00:09:53,783 --> 00:09:56,231 No, in quel modo. 292 00:09:56,886 --> 00:09:58,300 L'uomo si è preso un proiettile per me a Kandahar. 293 00:09:58,403 --> 00:09:59,645 È un protettore. 294 00:09:59,990 --> 00:10:00,886 Non un assassino. 295 00:10:00,990 --> 00:10:01,817 Mark, capisco. 296 00:10:01,921 --> 00:10:03,196 Gli sei debitore. 297 00:10:03,783 --> 00:10:04,886 Ma è ora che tu iniziare a curarlo 298 00:10:04,990 --> 00:10:07,162 come il potenziale sospettare che lo sia. 299 00:10:09,196 --> 00:10:10,093 Uh- 300 00:10:10,196 --> 00:10:11,438 Marco, c'è qualcosa dovresti vedere. 301 00:10:12,024 --> 00:10:13,334 Uh- sì. 302 00:10:13,783 --> 00:10:14,507 Rimanere. 303 00:10:14,714 --> 00:10:15,748 Rimanere. 304 00:10:18,852 --> 00:10:19,990 Portami da il tuo leader. 305 00:10:20,783 --> 00:10:22,196 Entriamo- 306 00:10:22,679 --> 00:10:23,472 Arrendi il tuo cervello. 307 00:10:25,610 --> 00:10:27,403 La resistenza è inutile. 308 00:10:28,438 --> 00:10:29,679 Cosa sono sto guardando? 309 00:10:29,783 --> 00:10:31,817 Una pistola quella non dovrebbe esistere. 310 00:10:31,921 --> 00:10:34,024 Mk 1 sott'acqua Pistola da difesa. 311 00:10:34,127 --> 00:10:35,679 Non sono stati visti dalla Guerra Fredda. 312 00:10:36,714 --> 00:10:37,403 Spara 313 00:10:37,507 --> 00:10:38,852 Segna 59 freccette. 314 00:10:39,610 --> 00:10:41,507 Ecco perché il proiettile ferisce sembrano ferite da taglio? 315 00:10:41,610 --> 00:10:42,438 Sì. 316 00:10:42,541 --> 00:10:44,127 Inoltre, l'involucro ospita l'accensione 317 00:10:44,231 --> 00:10:46,024 realizzare l'arma completamente silenzioso. 318 00:10:47,507 --> 00:10:48,783 Quindi chiunque ci sia dietro tutto questo 319 00:10:48,886 --> 00:10:50,334 aveva accesso a qualcosa di specializzato 320 00:10:50,438 --> 00:10:51,610 e sapeva come per usarlo. 321 00:10:52,576 --> 00:10:54,024 Potrebbe indicare a Jocko. 322 00:10:55,438 --> 00:10:57,955 Uno dell'altro attributi del Mk 1 è questo 323 00:10:58,058 --> 00:10:59,438 c'è assolutamente nessun contraccolpo. 324 00:11:00,093 --> 00:11:01,955 Il che significa che Rex non l'avrebbe fatto sentiva odore di bruciature da polvere su di lui 325 00:11:02,058 --> 00:11:03,438 anche se lo avesse fatto stato il tiratore. 326 00:11:03,541 --> 00:11:04,507 Ragazzi. 327 00:11:05,334 --> 00:11:06,058 Potrei avere qualcosa. 328 00:11:06,162 --> 00:11:07,610 So che è circostanziale. 329 00:11:07,714 --> 00:11:10,265 Ma stavo guardando gli episodi del podcast di Amber online. 330 00:11:10,369 --> 00:11:11,507 E ne ho letti alcuni dei commenti. 331 00:11:11,610 --> 00:11:13,231 Ora, ha a molti odiatori. 332 00:11:13,334 --> 00:11:14,852 Ma ho stabilito che la maggior parte di loro 333 00:11:14,955 --> 00:11:16,817 erano fuori provincia al momento dell'omicidio- 334 00:11:16,921 --> 00:11:18,369 tranne uno- 335 00:11:18,472 --> 00:11:19,576 L'ex co-conduttore di Amber- 336 00:11:20,714 --> 00:11:21,679 Giada in fiore. 337 00:11:22,438 --> 00:11:23,541 Gestisce un'alternativa 338 00:11:23,645 --> 00:11:26,610 azienda farmaceutica che commercializza ad una clientela di alto livello. 339 00:11:26,714 --> 00:11:27,852 Hai detto ex co-conduttore? 340 00:11:27,955 --> 00:11:28,645 Sì. 341 00:11:28,748 --> 00:11:29,817 Si sono lasciati. 342 00:11:29,921 --> 00:11:31,955 E ha postato sul canale di Ambra 343 00:11:32,058 --> 00:11:33,541 utilizzando maniglie finte, chiamandola 344 00:11:33,645 --> 00:11:35,231 uno scempio, un tutto esaurito. 345 00:11:36,196 --> 00:11:37,955 Questo la fa valere fare una visita. 346 00:11:47,058 --> 00:11:47,990 Non lo so nemmeno 347 00:11:48,093 --> 00:11:49,024 perché me lo chiedi domande, detective. 348 00:11:49,127 --> 00:11:50,852 Ho bisogno di sapere se tu aveva qualcosa a che fare 349 00:11:50,955 --> 00:11:51,990 con l'omicidio di Amber. 350 00:11:52,093 --> 00:11:53,817 Perché dovrei? uccidere il mio amico? 351 00:11:53,921 --> 00:11:56,024 Sono tutto pronto pace e amore. 352 00:11:56,127 --> 00:11:57,817 Perché stavi allagando? i suoi ultimi podcast 353 00:11:57,921 --> 00:11:58,990 con commenti odiosi? 354 00:12:00,955 --> 00:12:02,093 Sii onesto. 355 00:12:02,196 --> 00:12:03,610 Ha scoperto? qualcosa su di te? 356 00:12:03,714 --> 00:12:05,024 Scoprire cosa? 357 00:12:05,127 --> 00:12:06,403 Abbiamo trovato reclami 358 00:12:06,507 --> 00:12:08,955 sostenendo che i tuoi integratori faceva ammalare i clienti. 359 00:12:09,783 --> 00:12:10,852 È per questo che? vi siete lasciati? 360 00:12:10,955 --> 00:12:12,369 Lo ha chiesto anche lei molte domande? 361 00:12:12,921 --> 00:12:13,817 No. 362 00:12:14,231 --> 00:12:17,162 Sapeva che quelle persone semplicemente non si sono allineati 363 00:12:17,265 --> 00:12:18,403 con il trattamento. 364 00:12:22,231 --> 00:12:23,369 I miei messaggi riguardavano 365 00:12:23,472 --> 00:12:26,541 cercando di convincere Amber a farlo calmati e concentrati. 366 00:12:26,645 --> 00:12:27,886 Lei era tutto sopra il posto 367 00:12:27,990 --> 00:12:29,886 pensando che ci sia qualche posto magico 368 00:12:29,990 --> 00:12:31,817 dove tutto il le teorie si collegherebbero. 369 00:12:32,300 --> 00:12:35,817 E continuava a mandarmi frenetico messaggi su ogni novità 370 00:12:35,921 --> 00:12:36,886 piano nascosto che aveva scoperto. 371 00:12:38,990 --> 00:12:41,334 L'ho interrotta perché Mi sono stancato. 372 00:12:41,955 --> 00:12:43,300 Ma non l'ho fatto uccidila. 373 00:12:45,748 --> 00:12:46,783 Che cosa hai? arrivato lì, amico? 374 00:12:52,024 --> 00:12:52,748 Oh! 375 00:12:54,886 --> 00:12:55,714 E qui ho pensato 376 00:12:55,817 --> 00:12:57,403 eri tutto qui pace e amore. 377 00:13:07,886 --> 00:13:09,231 Avevamo una differenza di opinione- 378 00:13:09,334 --> 00:13:10,679 ma non abbastanza per che io la uccida. 379 00:13:12,162 --> 00:13:13,024 Allora perché è lì 380 00:13:13,127 --> 00:13:14,679 un licenziato di recente pistola al tuo stand? 381 00:13:14,783 --> 00:13:16,231 Quello è di mio padre. 382 00:13:16,334 --> 00:13:17,783 Ho degli odiatori di mio. 383 00:13:17,886 --> 00:13:19,196 E quando ha sentito che Amber è stata uccisa- 384 00:13:19,300 --> 00:13:20,438 me lo ha dato questa mattina 385 00:13:20,541 --> 00:13:22,817 per esercitarsi nel caso Il prossimo bersaglio sarò io. 386 00:13:26,024 --> 00:13:29,127 Guarda, sono stato qui tutto il giorno distribuire booster a base di erbe 387 00:13:29,231 --> 00:13:30,679 il giorno in cui lei è stato ucciso. 388 00:13:31,300 --> 00:13:32,507 Ma- 389 00:13:32,610 --> 00:13:34,852 se stai cercando qualcuno chi potrebbe averla uccisa- 390 00:13:35,507 --> 00:13:37,058 guarderei Lancia Katanga. 391 00:13:37,162 --> 00:13:39,507 È un altro Cercatore della Verità? 392 00:13:39,610 --> 00:13:40,472 Lui crede 393 00:13:40,576 --> 00:13:41,955 quello abbandonato gli edifici sono portali 394 00:13:42,058 --> 00:13:43,852 per gli esseri da altri mondi. 395 00:13:44,507 --> 00:13:46,472 Sembrava intenso, ma va bene. 396 00:13:47,196 --> 00:13:48,541 E poi lui ha iniziato a spegnersi. 397 00:13:49,058 --> 00:13:50,679 Non dormo per una settimana alla volta. 398 00:13:50,783 --> 00:13:51,852 Non fare il bagno. 399 00:13:51,955 --> 00:13:53,162 Non mangiare. 400 00:13:53,265 --> 00:13:55,162 Perché Lance dovrebbe farlo? uccidere Ambra? 401 00:13:55,265 --> 00:13:56,162 Penso- 402 00:13:56,265 --> 00:13:57,817 anche lei si voltò da lui alla fine. 403 00:13:58,714 --> 00:14:00,921 Potrebbe diventare cattivo se eri in disaccordo con lui. 404 00:14:02,645 --> 00:14:05,679 Onestamente non lo era l'unico scortese. 405 00:14:08,921 --> 00:14:10,093 Amber aveva bisogno di essere radicata. 406 00:14:11,265 --> 00:14:12,231 Supporto reale. 407 00:14:13,541 --> 00:14:14,472 E l'ho delusa. 408 00:14:16,093 --> 00:14:17,369 Gliel'ho lasciato fare sola spirale. 409 00:14:18,990 --> 00:14:20,852 Ok, allora aiutala adesso. 410 00:14:20,955 --> 00:14:22,265 Pensa a qualsiasi altra cosa avrebbe potuto dire. 411 00:14:23,886 --> 00:14:24,610 Qualsiasi cosa. 412 00:14:27,438 --> 00:14:30,403 Il giorno prima che fosse uccisa, mi ha inviato una serie di video. 413 00:14:31,852 --> 00:14:32,886 Ha detto che lo era per l'assicurazione. 414 00:14:35,265 --> 00:14:36,196 Li ho ignorati. 415 00:14:37,679 --> 00:14:38,610 Non lo so. 416 00:14:38,714 --> 00:14:40,541 Forse finalmente lo era su qualcosa. 417 00:14:41,093 --> 00:14:43,507 Spero che possano aiutare portare la sua anima in pace. 418 00:14:47,610 --> 00:14:48,852 Blossom ha parlato su Lance Katanga. 419 00:14:48,955 --> 00:14:50,472 Era parte di il gruppo cospirazionista. 420 00:14:50,576 --> 00:14:53,507 Trasgressore, anarchico occasionale. 421 00:14:53,610 --> 00:14:56,093 Un paio di restrizioni ordinanze per resistenza all'arresto. 422 00:14:56,196 --> 00:14:56,921 Eccolo qui. 423 00:14:57,024 --> 00:14:58,300 Lancia, alcuni dicono 424 00:14:58,403 --> 00:15:00,196 sei una figura controversa nella comunità Truthseekers. 425 00:15:00,507 --> 00:15:02,265 La gente dice di volere conoscere la verità. 426 00:15:02,369 --> 00:15:03,369 Ma poi loro voltare le spalle 427 00:15:03,472 --> 00:15:04,783 quando provo a dare loro la prova. 428 00:15:04,886 --> 00:15:07,334 E qual è la verità stai cercando di scoprire? 429 00:15:07,438 --> 00:15:08,438 Portali! 430 00:15:08,541 --> 00:15:10,369 Ogni edificio ha vibrazioni. 431 00:15:10,472 --> 00:15:11,231 Anche quelli abbandonati. 432 00:15:11,334 --> 00:15:11,955 Soprattutto loro. 433 00:15:12,058 --> 00:15:12,886 Devi averlo sentito! 434 00:15:12,990 --> 00:15:14,162 Ambra! 435 00:15:14,265 --> 00:15:16,507 Tutti quelli inutilizzati spazi liminali 436 00:15:16,610 --> 00:15:17,748 sono portali. 437 00:15:17,852 --> 00:15:19,817 E esseri provenienti da altri le dimensioni li stanno utilizzando 438 00:15:19,921 --> 00:15:21,334 come le autostrade, vero? sotto il nostro naso! 439 00:15:22,783 --> 00:15:24,921 E perché la nostra comunità non lo ha fatto ha sostenuto la tua indagine? 440 00:15:25,024 --> 00:15:26,610 Perché l'ho colpito anch'io vicino alla verità! 441 00:15:27,472 --> 00:15:29,024 E forse alcuni di loro sono viaggiatori stessi. 442 00:15:29,127 --> 00:15:30,093 Ma non importa. 443 00:15:30,196 --> 00:15:31,196 Perché me ne assicurerò la gente ascolta. 444 00:15:31,300 --> 00:15:32,576 Lo farò certo che pagano 445 00:15:32,679 --> 00:15:33,679 per averci provato zittimi. 446 00:15:38,093 --> 00:15:38,955 Sembra un dolce ragazzo. 447 00:15:39,748 --> 00:15:40,610 dice Blossom 448 00:15:40,714 --> 00:15:42,058 era arrabbiato con Amber per qualche motivo. 449 00:15:42,162 --> 00:15:43,334 Abbiamo un posizione su di lui? 450 00:15:43,438 --> 00:15:44,403 Ho parlato a sua madre. 451 00:15:44,507 --> 00:15:45,645 Non ha sentito da lui in pochi giorni. 452 00:15:45,748 --> 00:15:46,817 Sembra che lo sia sempre fuori dalla griglia. 453 00:15:47,127 --> 00:15:48,162 Fantastico, quello lo rende più difficile. 454 00:15:48,265 --> 00:15:50,093 Sto studiando i video che Blossom ha mandato qui. 455 00:15:50,196 --> 00:15:51,403 La maggior parte sono giusti cieli statici- 456 00:15:51,507 --> 00:15:52,438 stelle traballanti. 457 00:15:52,541 --> 00:15:53,714 Forse un UFO. 458 00:15:54,369 --> 00:15:55,403 Probabilmente un UFO. 459 00:15:57,403 --> 00:15:58,783 O semplicemente a lente sporca. 460 00:15:58,886 --> 00:15:59,886 Guarda il l'ultimo 461 00:15:59,990 --> 00:16:01,093 Fiore inviato ad Amber ieri mattina. 462 00:16:01,576 --> 00:16:03,093 Lo so- nascondere segreti. 463 00:16:03,196 --> 00:16:04,093 No, c'è- 464 00:16:04,196 --> 00:16:05,127 Funziona! 465 00:16:05,231 --> 00:16:06,541 Lo sai è un-! 466 00:16:07,817 --> 00:16:08,645 L'ho visto 467 00:16:08,748 --> 00:16:09,748 al convegno sulla cospirazione. 468 00:16:09,852 --> 00:16:11,576 Li stava citando per questioni di sicurezza. 469 00:16:11,679 --> 00:16:12,645 Il suo nome è Neville Clark. 470 00:16:12,748 --> 00:16:14,162 Lui è una città Direttore dei lavori. 471 00:16:14,817 --> 00:16:16,334 L'ho incontrato in una città riunione del consiglio. 472 00:16:16,438 --> 00:16:17,679 È un bravo ragazzo. 473 00:16:18,162 --> 00:16:18,783 Jesse. 474 00:16:18,886 --> 00:16:19,990 È tutto il audio del genere? 475 00:16:20,093 --> 00:16:21,645 Va avanti per un altro minuto o giù di lì. 476 00:16:21,748 --> 00:16:22,714 Ok, continua lavorando su di esso. 477 00:16:22,817 --> 00:16:24,093 Voglio sapere tutto questo è stato detto. 478 00:16:24,196 --> 00:16:24,990 Va bene. 479 00:16:25,679 --> 00:16:27,127 Forse questo Neville può dircelo 480 00:16:27,231 --> 00:16:28,852 quali sono le ultime novità di Amber si trattava dell'ossessione. 481 00:16:28,955 --> 00:16:30,886 Funziona! 482 00:16:30,990 --> 00:16:32,058 Lo sai è un-! 483 00:16:33,334 --> 00:16:33,955 Eh. 484 00:16:34,058 --> 00:16:34,817 Non posso nemmeno dirlo 485 00:16:34,921 --> 00:16:35,990 quello che sto dicendo. 486 00:16:36,093 --> 00:16:37,472 Ma ricordo quel giorno. 487 00:16:38,024 --> 00:16:40,231 Stava curiosando strutture governative. 488 00:16:40,334 --> 00:16:41,334 Va bene. 489 00:16:41,438 --> 00:16:43,127 Sai cosa era? stai cercando lì? 490 00:16:43,231 --> 00:16:45,645 Oh, qualche storia folle a riguardo lucertole o qualcosa del genere. 491 00:16:45,748 --> 00:16:46,817 Rettiliani? 492 00:16:46,921 --> 00:16:47,748 Sì. 493 00:16:47,852 --> 00:16:48,783 Mm-hmm. 494 00:16:48,886 --> 00:16:50,403 E non lo era l'unica volta. 495 00:16:50,507 --> 00:16:53,231 Mi ha teso un'imboscata mentre io stava uscendo dall'ufficio 496 00:16:53,334 --> 00:16:54,196 un paio di notti fa. 497 00:16:54,300 --> 00:16:55,265 Oh. 498 00:16:55,369 --> 00:16:56,921 Amber non tenderà un'imboscata chiunque in qualunque momento presto. 499 00:16:57,024 --> 00:16:58,334 Lei è... 500 00:16:58,438 --> 00:16:59,369 morto. 501 00:17:01,231 --> 00:17:02,576 Oh, per aver pianto ad alta voce. 502 00:17:03,955 --> 00:17:04,955 Non lo meritavo. 503 00:17:05,645 --> 00:17:06,369 Questo è ciò che accade 504 00:17:06,472 --> 00:17:07,403 quando esci con le persone 505 00:17:07,507 --> 00:17:09,024 come quel delinquente era con. 506 00:17:11,886 --> 00:17:14,369 Il ragazzo si nasconde in un condannato edifici che parlano di fantasmi 507 00:17:14,472 --> 00:17:15,748 e altre dimensioni. 508 00:17:15,852 --> 00:17:16,645 Lancia Katanga? 509 00:17:16,748 --> 00:17:17,852 Sì, è proprio lui. 510 00:17:17,955 --> 00:17:21,162 Lui e la ragazza stavano litigando quando li ho visti l'ultima volta. 511 00:17:21,610 --> 00:17:23,783 Sembrava che potesse farlo sparire abbastanza facilmente. 512 00:17:25,748 --> 00:17:26,645 Grazie. 513 00:17:26,748 --> 00:17:27,438 Sicuro. 514 00:17:27,541 --> 00:17:28,403 In qualsiasi momento. 515 00:17:35,162 --> 00:17:38,127 Tenente, mi chiedo se Potrei farti visita. 516 00:17:38,990 --> 00:17:39,955 Sì. 517 00:17:51,024 --> 00:17:51,921 Lo sai, Rex... 518 00:17:52,024 --> 00:17:53,783 prima settimana nel mio plotone- 519 00:17:53,886 --> 00:17:55,403 questo qui 520 00:17:55,507 --> 00:17:57,610 è andato all'inseguimento attraverso l'armeria. 521 00:17:57,714 --> 00:17:59,231 L'ho mandato a cercare 522 00:17:59,334 --> 00:18:00,955 per un soppressore di fucile. 523 00:18:02,541 --> 00:18:03,610 Giusto! 524 00:18:03,714 --> 00:18:05,334 Non esiste una cosa del genere come soppressore di fucili. 525 00:18:05,438 --> 00:18:06,921 Ma Mark qui non lo sapevo. 526 00:18:07,024 --> 00:18:09,714 Sì, mi ha detto che era un pezzo sperimentale. 527 00:18:10,955 --> 00:18:12,058 Top secret. 528 00:18:12,162 --> 00:18:14,679 Ho dovuto ottenere l'autorizzazione da ogni ufficiale che ho trovato. 529 00:18:15,334 --> 00:18:16,231 Povero ragazzo. 530 00:18:16,334 --> 00:18:18,231 Ho trascorso mezza giornata una caccia all'oca selvaggia 531 00:18:18,334 --> 00:18:20,541 fino a quando qualcuno ha avuto pietà di lui. 532 00:18:22,679 --> 00:18:25,093 Scherzi a parte, eri un dannato buon capo plotone, però. 533 00:18:29,955 --> 00:18:31,024 Guarda, siamo perplessi qui. 534 00:18:31,921 --> 00:18:33,265 Ora, ce l'hai fatta molte affermazioni 535 00:18:33,369 --> 00:18:35,438 riguardo a cosa Ambra è stato coinvolto. 536 00:18:36,507 --> 00:18:37,265 I rettiliani. 537 00:18:39,403 --> 00:18:42,196 Li ho visti io stesso ieri sera vicino alle colline del lato sud. 538 00:18:43,679 --> 00:18:44,610 Mi sono avvicinato così tanto- 539 00:18:44,714 --> 00:18:47,231 Potevo vederli occhi verdi splendenti. 540 00:18:51,058 --> 00:18:52,334 Sono attivi il trasloco, amico. 541 00:18:53,921 --> 00:18:55,886 Tenente, da allora hai lasciato il servizio- 542 00:18:55,990 --> 00:18:58,093 hai parlato con qualcuno? chi può aiutarti a elaborare 543 00:18:58,196 --> 00:19:00,438 le cose che è successo sul campo? 544 00:19:01,369 --> 00:19:02,058 Intendi uno strizzacervelli? 545 00:19:02,886 --> 00:19:03,852 Fanno parte della cabala. 546 00:19:04,369 --> 00:19:05,679 Vogliono mantenere questo è nascosto. 547 00:19:07,196 --> 00:19:08,438 Il sistema e' compromesso. 548 00:19:11,300 --> 00:19:13,231 Cosa è successo a tu quando me ne sono andato? 549 00:19:14,541 --> 00:19:15,541 È successo Gor Danter. 550 00:19:15,645 --> 00:19:16,576 Tenente- 551 00:19:16,679 --> 00:19:18,403 È successo Gor Danter! 552 00:19:18,507 --> 00:19:19,610 Abbiamo controllato. 553 00:19:19,714 --> 00:19:21,196 Abbiamo controllato, Tenente. 554 00:19:21,300 --> 00:19:22,748 Non c'è nessuno con quel nome. 555 00:19:24,403 --> 00:19:25,438 Conosci qualcuno di nome 556 00:19:25,541 --> 00:19:26,541 Lancia Katanga? 557 00:19:27,438 --> 00:19:28,679 Oh sì. 558 00:19:28,783 --> 00:19:32,196 Era sicuro di quello che sapevo sulle lucertole è stato inventato. 559 00:19:32,300 --> 00:19:33,955 Ambra si alzò per me, però. 560 00:19:34,058 --> 00:19:36,162 Ha detto che ce n'è molto di verità là fuori. 561 00:19:36,265 --> 00:19:37,162 Dove posso? trovarlo? 562 00:19:37,265 --> 00:19:37,921 Basta guardare dentro 563 00:19:38,024 --> 00:19:39,334 qualsiasi edificio in rovina. 564 00:19:39,438 --> 00:19:40,300 Ma non è lui. 565 00:19:40,403 --> 00:19:41,748 Te l'ho già detto- 566 00:19:41,852 --> 00:19:43,162 era Gor Danter. 567 00:19:43,403 --> 00:19:44,093 Ti sento. 568 00:19:44,196 --> 00:19:45,403 Sì. 569 00:19:45,507 --> 00:19:47,127 Lo indagherò, ma è così ti darò anche un po' di aiuto. 570 00:19:47,231 --> 00:19:47,886 Lo sai, davvero. 571 00:19:47,990 --> 00:19:48,817 Non ne ho bisogno. 572 00:19:48,921 --> 00:19:51,093 Ciò di cui ho bisogno è per devi credermi! 573 00:20:11,369 --> 00:20:12,196 Tutto bene? 574 00:20:12,300 --> 00:20:13,231 Sì, ehm- 575 00:20:13,334 --> 00:20:14,196 Mi dispiace. 576 00:20:14,576 --> 00:20:16,058 Ho appena visto Jocko. 577 00:20:17,714 --> 00:20:19,093 Sembra la sua mente sta diventando 578 00:20:19,196 --> 00:20:20,058 ancora più disperso. 579 00:20:21,196 --> 00:20:24,541 Ovviamente, se non trattato, Il disturbo da stress post-traumatico può aumentare vertiginosamente. 580 00:20:24,645 --> 00:20:26,438 La guerra finisce, ma è così non lascia il tuo corpo. 581 00:20:28,127 --> 00:20:30,058 Come hai fatto? gestirlo? 582 00:20:31,576 --> 00:20:32,369 Non lo sono certo che l'ho fatto. 583 00:20:32,472 --> 00:20:33,231 io semplicemente- 584 00:20:34,438 --> 00:20:36,369 seppellito, ottenuto occupato, e uh- 585 00:20:36,472 --> 00:20:38,127 mi sono detto che lo ero uno dei fortunati. 586 00:20:38,231 --> 00:20:39,403 Mm. 587 00:20:42,438 --> 00:20:43,369 Sai cosa? 588 00:20:43,472 --> 00:20:44,955 Ci darò un'occhiata qualcosa per Jocko. 589 00:20:45,058 --> 00:20:48,127 Chiediamo tutto a gente come lui e poi- 590 00:20:48,231 --> 00:20:50,058 dimenticateli in un attimo smettono di servire. 591 00:20:52,265 --> 00:20:53,748 Lo apprezzerei. 592 00:21:00,541 --> 00:21:02,438 Finalmente ne ho preso un po' informazioni su Lance Katanga. 593 00:21:02,541 --> 00:21:04,507 Ho controllato il biglietto registri da TruthCon- 594 00:21:04,610 --> 00:21:06,679 dov'era Amber dovrebbe parlare. 595 00:21:06,783 --> 00:21:07,645 Il Katanga non ha mai partecipato. 596 00:21:07,748 --> 00:21:08,369 Ma senti questo... 597 00:21:08,472 --> 00:21:09,645 nemmeno Jocko. 598 00:21:09,748 --> 00:21:11,990 Ed è lì che Jocko lo ha raccontato dov'era, vero? 599 00:21:13,783 --> 00:21:15,127 Il suo alibi non regge. 600 00:21:16,679 --> 00:21:18,300 Ma hai un dove si trova Lance? 601 00:21:18,403 --> 00:21:20,196 Sì, ho rintracciato il suo ultimo ping a- 602 00:21:20,300 --> 00:21:21,265 qui. 603 00:21:22,024 --> 00:21:24,610 Nella periferia di un parco industriale. 604 00:21:25,610 --> 00:21:27,300 Una città abbandonata edificio di stoccaggio. 605 00:21:27,403 --> 00:21:30,162 Sì, Neville ha detto questo, Lance era un esploratore urbano. 606 00:21:30,265 --> 00:21:31,058 Ha senso. 607 00:21:31,162 --> 00:21:31,955 Va bene, Rex. 608 00:21:32,541 --> 00:21:34,369 Che ne dici? andiamo a dare un'occhiata? 609 00:21:34,472 --> 00:21:35,300 Dai. 610 00:21:42,714 --> 00:21:43,748 Hai il guida, Rex. 611 00:22:17,093 --> 00:22:18,058 Qual è la tua lettura, socio? 612 00:22:48,541 --> 00:22:49,817 Penso che semplicemente trovò Lance. 613 00:23:03,921 --> 00:23:04,783 Quindi- 614 00:23:04,886 --> 00:23:05,886 inizialmente abbiamo pensato Lance era annegato. 615 00:23:05,990 --> 00:23:07,783 Ma ho trovato questo ferita da ingresso di proiettile 616 00:23:07,886 --> 00:23:09,369 nella parte bassa della schiena. 617 00:23:09,472 --> 00:23:11,093 Un'emorragia interna lo ha ucciso. 618 00:23:11,196 --> 00:23:13,058 Proiettile diverso dal uno che ha ucciso Amber. 619 00:23:13,162 --> 00:23:14,127 E cosa ancora più interessante- 620 00:23:14,231 --> 00:23:16,300 il residuo di primer testato positivo al bario. 621 00:23:17,679 --> 00:23:19,196 Non moderno i primer usano piombo? 622 00:23:19,300 --> 00:23:20,024 Sì. 623 00:23:20,127 --> 00:23:21,265 Esattamente. 624 00:23:21,369 --> 00:23:22,955 Vedi i segni 625 00:23:23,058 --> 00:23:24,679 sul proiettile dalla canna? 626 00:23:24,783 --> 00:23:25,403 Sì. 627 00:23:25,507 --> 00:23:26,369 Scanalature poco profonde. 628 00:23:26,472 --> 00:23:28,507 Velocità di torsione più lenta rispetto alle armi moderne. 629 00:23:28,955 --> 00:23:31,024 Non dirmi altro Arma dell'era della Guerra Fredda. 630 00:23:31,127 --> 00:23:32,955 Un M-16, a essere esatto. 631 00:23:33,714 --> 00:23:35,024 Questi Guerra Fredda armi militari dell'epoca- 632 00:23:35,127 --> 00:23:37,955 ne allevano alcuni domande su Jocko. 633 00:23:39,921 --> 00:23:41,300 Ne ho fatti alcuni più scavare 634 00:23:41,403 --> 00:23:43,748 nell'esperimento PTSD di cui faceva parte. 635 00:23:43,852 --> 00:23:45,541 I registri mostrano che- 636 00:23:45,645 --> 00:23:47,817 alcuni dei pazienti in quegli esperimenti 637 00:23:48,921 --> 00:23:49,817 commesso atti di violenza- 638 00:23:50,886 --> 00:23:51,645 perfino omicidi. 639 00:23:51,748 --> 00:23:52,541 Sara. 640 00:23:53,369 --> 00:23:54,990 Certo, il suo comportamento è irregolare. 641 00:23:55,093 --> 00:23:56,955 Ma Jocko non aveva motivo per uccidere quella giovane donna. 642 00:23:57,058 --> 00:23:58,714 Lo so, ma potrebbe non farlo avevano bisogno di un motivo. 643 00:24:01,645 --> 00:24:03,541 Avrebbe potuto appena scattato. 644 00:24:06,093 --> 00:24:06,817 Grazie per essere venuto, Neville. 645 00:24:06,921 --> 00:24:08,093 So che lo sei un uomo impegnato. 646 00:24:08,472 --> 00:24:10,300 Riconciliazioni di fine mese può aspettare. 647 00:24:10,403 --> 00:24:11,162 Qual è il problema? 648 00:24:13,024 --> 00:24:14,162 Lance Katanga è morto. 649 00:24:15,058 --> 00:24:17,748 L'abbiamo trovato vicino all'acqua un vecchio magazzino cittadino. 650 00:24:18,645 --> 00:24:19,886 Quel ragazzo esploratore? 651 00:24:21,024 --> 00:24:23,300 Gliel'ho detto, quei posti sono pieni di pericoli. 652 00:24:23,403 --> 00:24:24,679 Ce ne sono molti modi per farsi male. 653 00:24:24,783 --> 00:24:25,783 Beh, a quanto pare il modo 654 00:24:25,886 --> 00:24:27,438 che si è fatto male è stato perché gli hanno sparato. 655 00:24:27,541 --> 00:24:31,369 Hai qualche filmato CCTV? di quell'area che possiamo controllare? 656 00:24:31,472 --> 00:24:33,990 Joe, quel posto è stato abbandonato da anni. 657 00:24:34,093 --> 00:24:35,955 Ma faccio i miei giri ogni settimana circa. 658 00:24:36,058 --> 00:24:38,610 Stavo controllando il posto uscito circa una settimana fa. 659 00:24:38,714 --> 00:24:39,921 E c'era un vecchio lì. 660 00:24:40,472 --> 00:24:41,852 È venuto abbastanza una sorpresa. 661 00:24:41,955 --> 00:24:44,748 Era vestito in completo mimetico e portava un fucile. 662 00:24:45,886 --> 00:24:46,679 Questo è il ragazzo. 663 00:24:48,196 --> 00:24:50,196 Dove diavolo fanno queste cose? da dove vengono comunque le persone? 664 00:24:52,058 --> 00:24:53,714 Stai sprecando il tuo tempo togliendo ciò che è reale. 665 00:24:53,817 --> 00:24:54,472 Cosa è reale? 666 00:24:54,576 --> 00:24:55,714 Tipo cosa-Lucertole? 667 00:24:56,058 --> 00:24:57,403 Voglio che tu lo faccia smettila di parlarle! 668 00:24:57,507 --> 00:24:58,610 Se non sei preparato- 669 00:24:58,714 --> 00:25:00,852 ti stai impostando e lei diventerà una vittima! 670 00:25:00,955 --> 00:25:01,990 Sì, lo farò cogli l'occasione. 671 00:25:07,817 --> 00:25:08,679 Bene. 672 00:25:08,783 --> 00:25:09,852 Questo video è stato registrato dieci giorni fa. 673 00:25:09,955 --> 00:25:10,748 Era il l'ultima volta 674 00:25:10,852 --> 00:25:12,196 che Lance era visto vivo. 675 00:25:14,334 --> 00:25:15,610 Jocko lo farebbe hanno seguito una formazione 676 00:25:15,714 --> 00:25:17,886 con le armi usate per uccidere sia Amber che Lance. 677 00:25:17,990 --> 00:25:20,162 E Neville l'ha appena detto mi ha detto che ha visto Jocko 678 00:25:20,265 --> 00:25:22,990 in giro per la città struttura con un fucile. 679 00:25:24,231 --> 00:25:25,645 Segno. 680 00:25:25,748 --> 00:25:27,955 Se Jocko è una bomba in attesa di partire- 681 00:25:28,541 --> 00:25:30,093 dobbiamo disinnescare. 682 00:25:36,817 --> 00:25:37,610 Sì. 683 00:25:39,231 --> 00:25:39,990 Lo porterò dentro. 684 00:25:47,438 --> 00:25:48,196 Tenente. 685 00:25:51,231 --> 00:25:51,990 Dobbiamo parlare. 686 00:26:13,265 --> 00:26:15,369 Oh, ecco come fare lo è, eh Rex? 687 00:26:16,610 --> 00:26:17,817 E ho pensato eravamo amici. 688 00:26:18,576 --> 00:26:19,541 Jocko. 689 00:26:22,369 --> 00:26:23,403 Mi hai mentito. 690 00:26:23,507 --> 00:26:24,334 Oca. 691 00:26:24,438 --> 00:26:25,955 Non ho ucciso Amber. 692 00:26:26,058 --> 00:26:27,576 Non ho ucciso Lance. 693 00:26:27,679 --> 00:26:28,748 Devi farlo credimi. 694 00:26:28,852 --> 00:26:30,748 Ok, perché eri così? portare in giro quel fucile? 695 00:26:30,852 --> 00:26:32,438 Perché mentire? il tuo alibi? 696 00:26:32,541 --> 00:26:33,714 Ti conosci puoi fidarti di me. 697 00:26:37,886 --> 00:26:39,196 Ho perso così tanto. 698 00:26:39,817 --> 00:26:42,127 Non potevo rischiare un altro tradimento. 699 00:26:47,576 --> 00:26:49,886 Stavo correndo un'op. solista 700 00:26:49,990 --> 00:26:51,990 Ne avevo bisogno essere armato. 701 00:26:52,093 --> 00:26:53,748 Il mio fucile mai ucciso nessuno. 702 00:26:55,127 --> 00:26:56,783 Perché hai continuato a trattenerti? me fuori dal giro 703 00:26:56,886 --> 00:26:58,231 su quello che hai fatto? 704 00:27:00,783 --> 00:27:01,748 Amber mi ha dato informazioni 705 00:27:02,783 --> 00:27:06,058 durante la nostra ultima discussione su Frank Sharma. 706 00:27:08,955 --> 00:27:11,058 Stava lavorando per il governo- 707 00:27:11,162 --> 00:27:13,714 spiare i veriditori- 708 00:27:13,817 --> 00:27:16,127 segnalando quelli vogliono essere eliminati. 709 00:27:16,714 --> 00:27:18,093 Jocko. 710 00:27:18,990 --> 00:27:19,679 Dai. 711 00:27:19,783 --> 00:27:20,645 Ascolta... no, ascolta! 712 00:27:20,748 --> 00:27:21,817 Ecco perché io non saprei dirtelo! 713 00:27:21,921 --> 00:27:23,369 Gor- 714 00:27:23,472 --> 00:27:25,610 è uno stato profondo operativo! 715 00:27:26,679 --> 00:27:29,369 Stava usando Frank per spiarmi. 716 00:27:29,472 --> 00:27:31,231 Ho anche provato a confrontarmi lui fuori casa. 717 00:27:31,334 --> 00:27:33,196 Ma lui non era lì. 718 00:27:35,300 --> 00:27:36,783 Hai delle prove? 719 00:27:36,886 --> 00:27:38,300 Ho filmato il tutta la cosa. 720 00:27:38,403 --> 00:27:39,852 Il timestamp- 721 00:27:39,955 --> 00:27:40,921 Questo potrebbe scagionarmi. 722 00:27:42,231 --> 00:27:43,438 Che ne dici di Lancia? 723 00:27:44,334 --> 00:27:45,990 Sei stato visto litigando con lui. 724 00:27:46,093 --> 00:27:47,645 Ha provato a girarsi Ambra contro di me! 725 00:27:47,748 --> 00:27:48,886 L'ha persino presa alle scogliere 726 00:27:48,990 --> 00:27:50,093 delle colline del lato sud 727 00:27:50,196 --> 00:27:51,576 alla ricerca di persone del portale. 728 00:27:51,679 --> 00:27:52,921 Ma qualunque cosa vedesse 729 00:27:53,024 --> 00:27:55,196 ho appena confermato quello che ho detto lei riguardo ai rettiliani. 730 00:27:58,024 --> 00:27:59,748 E come ha fatto Lance ne pensi? 731 00:27:59,852 --> 00:28:01,093 Era pazzo! 732 00:28:01,196 --> 00:28:02,300 Mi ha detto di restare fuori di esso! 733 00:28:02,403 --> 00:28:03,438 Questo è... 734 00:28:03,541 --> 00:28:04,438 Ecco cosa abbiamo litigato. 735 00:28:09,058 --> 00:28:11,714 Perché non lo ero lì per proteggerla- 736 00:28:11,817 --> 00:28:13,369 li ha presi entrambi uccisi. 737 00:28:17,334 --> 00:28:18,196 Guarda, io sono... 738 00:28:18,300 --> 00:28:19,817 Sono così chiudi, Oca. 739 00:28:20,403 --> 00:28:22,265 Sono così vicino per dimostrarlo. 740 00:28:23,369 --> 00:28:26,852 A proposito delle lucertole, Gor, Frank, tutto. 741 00:28:33,403 --> 00:28:34,921 Di cosa sai? le armi della Guerra Fredda 742 00:28:35,024 --> 00:28:36,645 che stanno scoppiando in tutta la città? 743 00:28:37,541 --> 00:28:38,817 Armi della Guerra Fredda? 744 00:28:41,438 --> 00:28:42,265 Oh, questo è tutto. 745 00:28:43,024 --> 00:28:44,369 Gor ha trovato il vecchia riserva. 746 00:28:44,472 --> 00:28:45,265 Sta armando il suo squadra d'assalto! 747 00:28:45,369 --> 00:28:46,679 Jocko, fermati! 748 00:28:47,645 --> 00:28:48,714 Non ci sono rettiliani- 749 00:28:48,817 --> 00:28:50,127 no Gor, niente squadra d'assalto. 750 00:28:50,231 --> 00:28:51,024 Hai bisogno di- 751 00:28:51,127 --> 00:28:52,024 aiuto. 752 00:28:53,541 --> 00:28:54,817 Ho bisogno del tuo aiuto, Oca! 753 00:28:54,921 --> 00:28:56,231 Ho bisogno del tuo aiuto! 754 00:28:56,334 --> 00:28:57,024 Noi no 755 00:28:57,127 --> 00:28:58,645 lasciamoci alle spalle! 756 00:29:01,921 --> 00:29:03,127 Non sul campo. 757 00:29:03,748 --> 00:29:04,748 Non adesso! 758 00:29:13,438 --> 00:29:14,265 Sì. 759 00:29:22,817 --> 00:29:24,541 Parte di Jocko la storia viene verificata. 760 00:29:24,645 --> 00:29:26,369 Lance, davvero ha preso Amber 761 00:29:26,472 --> 00:29:27,852 salire sul Colline del lato sud- 762 00:29:27,955 --> 00:29:30,783 dove Amber dice che è stato Lance mostrale la prova degli alieni. 763 00:29:31,817 --> 00:29:33,472 Scrivo questo messaggio video su Blossom- 764 00:29:33,576 --> 00:29:34,783 Amber ha detto questo, Lance gliel'aveva mostrata nell'hi- 765 00:29:34,886 --> 00:29:35,576 luci verdi 766 00:29:35,679 --> 00:29:36,817 quello no avere alcun senso. 767 00:29:37,265 --> 00:29:38,162 Strano- 768 00:29:38,265 --> 00:29:40,024 pulsante, inspiegabile- 769 00:29:40,127 --> 00:29:41,196 proprio come il il governo lo vuole. 770 00:29:41,300 --> 00:29:43,334 Aspetta, atteniamoci i fatti, per favore, Jesse. 771 00:29:43,438 --> 00:29:44,990 Ci sto solo provando guarda i fatti, Joe! 772 00:29:46,265 --> 00:29:47,196 Mi dispiace. 773 00:29:47,541 --> 00:29:48,576 Di' Ambra- 774 00:29:49,403 --> 00:29:50,127 dice Jocko. 775 00:29:50,231 --> 00:29:51,300 Lui spirale- 776 00:29:51,403 --> 00:29:53,058 sentire parlare delle luci, perché crede 777 00:29:53,162 --> 00:29:55,093 che sono gli uomini lucertola dando inizio alla loro invasione. 778 00:29:55,196 --> 00:29:56,472 Dice anche 779 00:29:56,576 --> 00:29:57,472 che Frank è un agente governativo 780 00:29:57,576 --> 00:29:58,610 che si è infiltrato nei Truthseekers 781 00:29:58,714 --> 00:30:00,472 per controllarli, in sostanza. 782 00:30:02,265 --> 00:30:03,196 Cosa... Amber ha fatto saltare la sua copertura? 783 00:30:03,300 --> 00:30:03,990 Allora- 784 00:30:04,093 --> 00:30:04,886 Frank uccide Amber? 785 00:30:04,990 --> 00:30:06,300 È una rete di pazzesco! 786 00:30:06,403 --> 00:30:07,334 E se Jocko fosse non è sbagliato? 787 00:30:10,093 --> 00:30:11,714 Frank ha avviato TruthCon dieci anni fa. 788 00:30:11,817 --> 00:30:13,231 Poi lo ha spostato in Ottawa cinque anni fa. 789 00:30:13,334 --> 00:30:14,403 Ora, i fondi... 790 00:30:14,507 --> 00:30:16,403 provengono da un luogo non rintracciabile account basato lì. 791 00:30:17,541 --> 00:30:18,300 E i pagamenti vengono effettuati 792 00:30:18,403 --> 00:30:20,403 dopo ognuno dei suoi contro la cospirazione. 793 00:30:20,507 --> 00:30:21,679 Stai pensando al CSIS? 794 00:30:21,783 --> 00:30:22,783 Sì. 795 00:30:23,507 --> 00:30:25,300 Quindi Frank lo è davvero lavorare per il governo? 796 00:30:25,403 --> 00:30:26,576 Lavoro da spia. 797 00:30:26,679 --> 00:30:28,507 Beh, voglio dire, buona fortuna facendoli aprire. 798 00:30:28,610 --> 00:30:29,714 Sono un muro di mattoni. 799 00:30:30,438 --> 00:30:31,300 Forse no. 800 00:30:33,300 --> 00:30:34,369 Lo farò volare in Ontario. 801 00:30:34,472 --> 00:30:35,783 Conosco un ragazzo in alto al CSIS. 802 00:30:35,886 --> 00:30:37,576 Sarà meglio che vada di persona. 803 00:30:40,300 --> 00:30:41,231 Cosa? 804 00:30:47,852 --> 00:30:49,024 Mark, sono Joe. 805 00:30:49,127 --> 00:30:50,438 Sì, ho chiamato in un grande favore 806 00:30:50,541 --> 00:30:52,438 con uno dei miei contatti al CSIS. 807 00:30:52,541 --> 00:30:53,576 Ha orlato e esclamò. 808 00:30:53,679 --> 00:30:54,955 Ma alla fine lui mi ha dato le informazioni 809 00:30:55,058 --> 00:30:56,058 su Frank Sharma. 810 00:30:56,714 --> 00:30:57,748 E cosa hai capito? 811 00:30:57,852 --> 00:30:59,127 Jocko aveva ragione. 812 00:30:59,231 --> 00:31:00,472 Frank non si limita a farlo gestire la convenzione. 813 00:31:00,576 --> 00:31:02,610 Sta lavorando per i federali. 814 00:31:05,990 --> 00:31:07,403 Per il governo? 815 00:31:07,507 --> 00:31:08,403 Pensi che lo sia spiare per loro? 816 00:31:08,507 --> 00:31:09,196 Giusto. 817 00:31:10,231 --> 00:31:11,921 Sul serio, tu ci credi davvero? 818 00:31:12,024 --> 00:31:13,955 Ne abbiamo la conferma dall'interno del CSIS. 819 00:31:14,852 --> 00:31:15,645 Sei stato un confidenziale 820 00:31:15,748 --> 00:31:17,369 informatore per il ultimi cinque anni. 821 00:31:23,058 --> 00:31:24,438 Mi hanno preso con documenti riservati. 822 00:31:24,541 --> 00:31:25,748 Mi hanno costretto lavorare per loro. 823 00:31:26,093 --> 00:31:28,886 Ma devo solo segnalare le persone che potrebbero essere estremisti. 824 00:31:31,507 --> 00:31:32,438 Quindi Amber era una di loro 825 00:31:32,541 --> 00:31:33,576 di questi estremisti? 826 00:31:33,679 --> 00:31:35,714 Oppure ha scoperto chi a cui stavi segnalando? 827 00:31:36,783 --> 00:31:38,024 Non puoi pensare L'ho uccisa. 828 00:31:38,127 --> 00:31:39,748 Stavo solo cercando di scoprirlo cosa stava indagando. 829 00:31:39,852 --> 00:31:41,955 Ma lei voleva risparmiare per la convention. 830 00:31:43,231 --> 00:31:46,093 Dov'eri tra le 3:00? e le 7:00 del giorno in cui è morta? 831 00:31:47,231 --> 00:31:48,265 Qui! 832 00:31:48,369 --> 00:31:49,507 Sto organizzando una convention! 833 00:31:50,231 --> 00:31:51,162 Le persone possono garantisci per me! 834 00:31:51,265 --> 00:31:52,127 Ok. 835 00:31:52,231 --> 00:31:52,921 L'alibi di Frank 836 00:31:53,024 --> 00:31:53,679 controlla. 837 00:31:53,783 --> 00:31:54,990 E anche quello di Jocko. 838 00:31:55,093 --> 00:31:57,576 E il suo fucile non corrisponde quello usato per uccidere Lance. 839 00:31:58,576 --> 00:31:59,403 Dovrei dirglielo. 840 00:31:59,679 --> 00:32:00,403 Beh- 841 00:32:00,507 --> 00:32:01,265 Chiedi scusa. 842 00:32:01,369 --> 00:32:02,817 Joe l'ha già fatto lui rilasciato. 843 00:32:02,921 --> 00:32:03,852 Ok, bene. 844 00:32:04,127 --> 00:32:05,300 Così io 845 00:32:05,403 --> 00:32:06,817 ho appena ricevuto l'aggiornamento risultati dell'esame tossicologico 846 00:32:06,921 --> 00:32:07,990 sulla Lancia Katanga. 847 00:32:08,093 --> 00:32:10,679 Sembrano spore fungine da Aspergillus niger 848 00:32:10,783 --> 00:32:12,162 sono stati trovati dentro I polmoni di Lance. 849 00:32:12,265 --> 00:32:14,817 Il fungo segna il tempo della sua morte a una settimana fa. 850 00:32:14,921 --> 00:32:15,714 Ma ecco il punto. 851 00:32:16,610 --> 00:32:19,679 Non c'è traccia di Aspergillus ovunque vicino al deposito cittadino 852 00:32:19,783 --> 00:32:21,127 dove è stato trovato Lance. 853 00:32:21,438 --> 00:32:23,231 Questo tipo di fungo di solito si trova 854 00:32:23,334 --> 00:32:26,438 in ricco di metalli ambienti sotterranei. 855 00:32:28,369 --> 00:32:29,507 Quindi si è commosso. 856 00:32:29,610 --> 00:32:30,610 Sì, sembra piace. 857 00:32:30,714 --> 00:32:31,576 Va bene. 858 00:32:31,679 --> 00:32:32,714 Potrebbe iniziare per dare un senso. 859 00:32:33,024 --> 00:32:34,679 Ne ho aumentati alcuni dell'audio 860 00:32:34,783 --> 00:32:36,990 dall'argomentazione di Amber con Neville Clarke. 861 00:32:38,265 --> 00:32:39,403 So che ti stai nascondendo segreti governativi. 862 00:32:39,507 --> 00:32:40,610 No, ecco non è una copertura! 863 00:32:40,714 --> 00:32:41,748 Questo è City Works! 864 00:32:41,852 --> 00:32:42,472 Lo sai- 865 00:32:42,576 --> 00:32:43,610 è un bunker! 866 00:32:46,438 --> 00:32:47,127 Bunker? 867 00:32:47,231 --> 00:32:48,334 Sì, a quanto pare- 868 00:32:48,438 --> 00:32:50,127 durante la seconda guerra mondiale e Guerra Fredda- 869 00:32:50,231 --> 00:32:51,196 Presumibilmente americani 870 00:32:51,300 --> 00:32:52,783 avevano bunker segreti tutto intorno a St. Johns. 871 00:32:52,886 --> 00:32:55,334 E avrebbero immagazzinato armi e munizioni. 872 00:32:55,438 --> 00:32:56,714 Ora, quelle persone- 873 00:32:56,817 --> 00:32:58,576 alcuni potrebbero chiamarli teorici della cospirazione 874 00:32:58,679 --> 00:32:59,990 o semplicemente persone nel sapere- 875 00:33:01,955 --> 00:33:03,093 sostengono che questi bunker non sono mai stati svuotati. 876 00:33:03,196 --> 00:33:04,990 Sono ancora carichi con rifornimenti. 877 00:33:06,162 --> 00:33:06,817 Ma- 878 00:33:06,921 --> 00:33:08,369 quei bunker- 879 00:33:08,472 --> 00:33:10,472 se esistessero- 880 00:33:10,576 --> 00:33:12,748 sarebbe pieno di piombo, rame- 881 00:33:12,852 --> 00:33:13,714 ferro, alluminio- 882 00:33:13,817 --> 00:33:15,162 metalli che- 883 00:33:15,265 --> 00:33:17,576 può intrappolare l'umidità e creare un'umidità ambiente in cui le spore possono crescere. 884 00:33:19,438 --> 00:33:21,058 I bunker lo sono solitamente sotterraneo. 885 00:33:21,162 --> 00:33:23,438 Quindi se Lance Katanga fosse tra quelli bunker quando è stato ucciso... 886 00:33:23,990 --> 00:33:25,748 questo potrebbe spiegare il spore nel suo sistema. 887 00:33:25,852 --> 00:33:27,541 Me lo ha detto Jocko Ambra e Lancia 888 00:33:27,645 --> 00:33:30,093 erano alle Southside Hills alla ricerca di rettili. 889 00:33:30,196 --> 00:33:31,817 Ok, bene- 890 00:33:31,921 --> 00:33:32,852 ci sono le mappe della zona 891 00:33:32,955 --> 00:33:34,403 che mostrano il servizi sotterranei. 892 00:33:34,507 --> 00:33:35,265 Sai, i condotti elettrici- 893 00:33:35,369 --> 00:33:36,231 canali di scolo. 894 00:33:36,334 --> 00:33:37,990 Tutto sottoterra, davvero. 895 00:33:38,783 --> 00:33:40,024 Oh strano! 896 00:33:40,127 --> 00:33:42,231 Non appena arrivo le colline del lato sud- 897 00:33:43,472 --> 00:33:44,921 i dati hanno stato cancellato. 898 00:33:45,610 --> 00:33:46,369 Eh. 899 00:33:46,472 --> 00:33:47,438 potrei raggiungere fuori a Neville. 900 00:33:47,541 --> 00:33:48,403 Secondo il sistema- 901 00:33:48,507 --> 00:33:50,472 i record erano cancellato da Neville. 902 00:33:52,679 --> 00:33:55,645 E se Amber e Lance inciampato nei bunker 903 00:33:55,748 --> 00:33:56,852 nella loro caccia alla cospirazione 904 00:33:56,955 --> 00:33:57,990 e Neville lo sapeva? 905 00:33:58,093 --> 00:33:59,576 Bene, questo spiegherebbe la discussione nel video. 906 00:33:59,679 --> 00:34:01,093 Ha rivelato la sua mano. 907 00:34:01,196 --> 00:34:03,231 E Neville... l'ha messa a tacere? 908 00:34:03,334 --> 00:34:04,231 Ma perché? 909 00:34:04,334 --> 00:34:05,507 Qual è il suo legame? a tutto questo? 910 00:34:09,472 --> 00:34:10,162 Che cos'è? 911 00:34:10,265 --> 00:34:11,058 E' Jocko. 912 00:34:13,679 --> 00:34:14,714 Che cosa hai? hai qualcosa per me? 913 00:34:14,817 --> 00:34:15,610 Oca! 914 00:34:15,714 --> 00:34:16,990 Finalmente ho ricomposto insieme. 915 00:34:17,093 --> 00:34:17,748 Ricomposto cosa? 916 00:34:17,852 --> 00:34:18,852 Ti stai lasciando. 917 00:34:18,955 --> 00:34:19,783 No, ascolta! 918 00:34:19,886 --> 00:34:22,127 Ho trovato i mutaforma. 919 00:34:22,231 --> 00:34:26,162 Gor Danter sta spostando il armi attraverso i tunnel! 920 00:34:26,265 --> 00:34:27,921 E se non lo faccio fermalo adesso- 921 00:34:28,024 --> 00:34:29,438 nessuno lo farà! 922 00:34:29,541 --> 00:34:31,403 Ok, tenente, dica io dove sei. 923 00:34:31,507 --> 00:34:32,369 Ascolta, Mark. 924 00:34:32,472 --> 00:34:34,507 Mark, ho bisogno di te sapere che mi dispiace. 925 00:34:34,610 --> 00:34:36,058 Avrei dovuto fidato di te. 926 00:34:36,714 --> 00:34:38,265 Lo farò farlo bene. 927 00:34:38,369 --> 00:34:40,921 Sto andando in tunnel adesso. 928 00:34:41,024 --> 00:34:42,127 Non stai pensando lucidamente. 929 00:34:42,231 --> 00:34:43,231 Aspettami e basta. 930 00:34:44,334 --> 00:34:45,576 No, no. 931 00:34:45,679 --> 00:34:47,334 La mia mente non lo ha mai fatto stato più chiaro. 932 00:34:49,265 --> 00:34:50,300 Jocko, fuori! 933 00:34:58,093 --> 00:34:58,852 Sì devo andare. 934 00:34:58,955 --> 00:35:00,162 Jocko dice Gor Danter 935 00:35:00,265 --> 00:35:01,472 sta svuotando il bunker di armi 936 00:35:01,576 --> 00:35:02,334 attraverso i tunnel. 937 00:35:02,438 --> 00:35:03,955 Sta progettando per fermarlo. 938 00:35:04,058 --> 00:35:05,955 Dobbiamo arrivarci prima si fa uccidere. 939 00:35:06,058 --> 00:35:06,886 Sì. Inviami 940 00:35:06,990 --> 00:35:07,748 Il numero di telefono di Jocko. 941 00:35:07,852 --> 00:35:08,679 Ti prenderò quelle coordinate. 942 00:35:08,783 --> 00:35:09,507 Fatto. 943 00:35:09,610 --> 00:35:10,472 Andiamo. 944 00:35:23,507 --> 00:35:24,783 Jesse, sei sicuro? ci sono dei tunnel qui? 945 00:35:24,886 --> 00:35:25,817 Non vedo un modo per entrare. 946 00:35:25,921 --> 00:35:27,024 Sto usando un'app adesso 947 00:35:27,127 --> 00:35:29,093 per ricostruire ciò che è sotterraneo la topografia sarebbe. 948 00:35:29,196 --> 00:35:31,714 Non c'è traccia di Jocko insegue Gor Danter. 949 00:35:31,817 --> 00:35:33,817 Deve averlo trovato un ingresso. 950 00:35:33,921 --> 00:35:34,610 Sai una cosa, Marco? 951 00:35:34,714 --> 00:35:35,369 Dammi un minuto. 952 00:35:35,472 --> 00:35:36,300 Lo prenderò di nuovo a te. 953 00:35:36,403 --> 00:35:37,403 Va bene. 954 00:35:53,783 --> 00:35:54,748 Jocko! 955 00:35:54,852 --> 00:35:55,955 Sei qui? 956 00:36:12,024 --> 00:36:13,093 Ok, fai marcia indietro, fai marcia indietro. 957 00:36:20,231 --> 00:36:21,507 Devi farlo mi stai prendendo in giro. 958 00:36:27,679 --> 00:36:28,438 Andiamo. 959 00:36:30,679 --> 00:36:31,783 Cos'hai, Jesse? 960 00:36:31,886 --> 00:36:33,645 Il tuo messaggio diceva te potrebbe aver bisogno di un mandato? 961 00:36:33,748 --> 00:36:35,783 Beh, Jocko è fratturato la mente mi ha fatto pensare. 962 00:36:35,886 --> 00:36:38,886 E se il nome Gor Danter era fratturato anche lui? 963 00:36:38,990 --> 00:36:41,300 Quindi ho usato un'app per riordinare le lettere. 964 00:36:41,403 --> 00:36:43,024 E fuori spuntato un nome. 965 00:36:43,645 --> 00:36:44,679 Grant Rode. 966 00:36:44,783 --> 00:36:46,024 È un ex militare. 967 00:36:46,127 --> 00:36:47,541 Ho avuto tempo per traffico di armi. 968 00:36:48,196 --> 00:36:49,886 Quindi pensi che Neville stava aiutando Grant Rode 969 00:36:49,990 --> 00:36:50,921 spostare le armi? 970 00:36:51,024 --> 00:36:51,921 Potresti dirlo. 971 00:36:52,196 --> 00:36:53,783 Ti mando un foto di Grant Rode. 972 00:37:02,610 --> 00:37:05,334 Neville Clark e Grant Rode sono sicuramente la stessa persona. 973 00:37:12,369 --> 00:37:13,231 Va bene, Jesse. 974 00:37:13,334 --> 00:37:15,058 Stiamo entrando. 975 00:37:15,162 --> 00:37:16,265 Ok Marco, ascolta. 976 00:37:16,369 --> 00:37:17,783 Dovresti saperlo prima di entrare. 977 00:37:17,886 --> 00:37:20,886 Neville Clark è reale il nome è Grant Rode. 978 00:37:20,990 --> 00:37:23,334 Lui è il Gor Danter Jocko continua a parlare di. 979 00:37:23,438 --> 00:37:25,162 È semplicemente il lettere riorganizzate. 980 00:37:25,955 --> 00:37:27,507 Quindi aveva ragione da sempre. 981 00:37:27,610 --> 00:37:28,990 Beh, nel suo a modo suo, sì. 982 00:37:29,472 --> 00:37:30,231 Ok. 983 00:37:30,334 --> 00:37:31,162 Le comunicazioni sono attive e correre. 984 00:37:31,265 --> 00:37:32,645 Fammi sapere quando sei dentro. 985 00:37:33,679 --> 00:37:34,472 Ci siamo quasi. 986 00:37:38,127 --> 00:37:39,403 Ok Jesse, ci siamo. 987 00:37:39,507 --> 00:37:40,334 Okay, fantastico. 988 00:37:40,438 --> 00:37:41,403 Il posto è truccato per l'elettricità. 989 00:37:41,507 --> 00:37:42,334 E ce l'ha luci accese. 990 00:37:42,438 --> 00:37:43,990 Quindi lo siamo probabilmente non solo. 991 00:37:45,541 --> 00:37:46,714 In base a letture attuali- 992 00:37:46,817 --> 00:37:48,265 questo tunnel ha una probabilità del 60% 993 00:37:48,369 --> 00:37:50,748 di essere un abbandonato Struttura della Guerra Fredda 994 00:37:51,507 --> 00:37:52,610 o una tana aliena. 995 00:37:52,714 --> 00:37:53,610 Potrebbe andare in entrambi i casi. 996 00:37:53,714 --> 00:37:55,679 Sono contento che uno di noi si sta divertendo. 997 00:37:56,058 --> 00:37:58,403 Okay, lo siamo entrerò. 998 00:38:00,610 --> 00:38:03,231 Speriamo di riuscirci Jocko prima che lo faccia Rode. 999 00:38:03,334 --> 00:38:04,058 Copia. 1000 00:38:08,472 --> 00:38:09,265 Orecchie affilate, Rex. 1001 00:38:09,369 --> 00:38:10,196 Dobbiamo essere vicini. 1002 00:38:16,714 --> 00:38:17,921 Facile. 1003 00:38:20,403 --> 00:38:21,679 Avresti dovuto stai lontano, Jocko! 1004 00:38:21,783 --> 00:38:22,955 Ho dovuto fermarmi le guerre delle lucertole! 1005 00:38:26,645 --> 00:38:27,645 Cospirazione delle lucertole! 1006 00:38:27,748 --> 00:38:28,921 Sei pazzo! 1007 00:38:30,645 --> 00:38:31,645 Uffa! 1008 00:38:31,748 --> 00:38:33,127 Cospirazione! 1009 00:38:33,231 --> 00:38:34,162 Ho dovuto farlo conoscere la verità. 1010 00:38:34,265 --> 00:38:34,921 Sai cosa è reale? 1011 00:38:35,024 --> 00:38:35,679 Attività commerciale! 1012 00:38:36,610 --> 00:38:38,265 Questi M16 non sono rintracciabili. 1013 00:38:38,369 --> 00:38:39,645 Ottieni 20 grande un pop 1014 00:38:39,748 --> 00:38:40,886 per questi bambini. 1015 00:38:41,610 --> 00:38:42,369 E ora- 1016 00:38:44,507 --> 00:38:45,541 E ora- 1017 00:38:47,403 --> 00:38:48,472 stai per morire per uno squilibrato 1018 00:38:48,576 --> 00:38:49,300 fantasia! 1019 00:38:49,403 --> 00:38:50,162 Lascia perdere, Neville! 1020 00:38:51,127 --> 00:38:52,127 O dovrei dire- 1021 00:38:52,231 --> 00:38:53,438 Grant Rode? 1022 00:39:23,127 --> 00:39:24,127 Stai bene? 1023 00:39:24,714 --> 00:39:26,300 Sto ancora guardando i miei sei. 1024 00:39:26,403 --> 00:39:27,127 Sempre. 1025 00:39:27,231 --> 00:39:27,886 Lo facciamo? 1026 00:39:27,990 --> 00:39:28,955 Sì. 1027 00:39:39,817 --> 00:39:40,541 Niente più chiacchiere. 1028 00:39:46,645 --> 00:39:47,438 Ah! 1029 00:39:57,955 --> 00:39:59,403 Ottimo lavoro, Rex. 1030 00:39:59,886 --> 00:40:00,921 Dai. 1031 00:40:05,300 --> 00:40:06,541 Abbiamo tutto. 1032 00:40:07,300 --> 00:40:08,403 Credenziali false. 1033 00:40:09,231 --> 00:40:11,093 Le armi che hanno ucciso Ambra e Lancia. 1034 00:40:11,645 --> 00:40:13,472 Non ne ho davvero bisogno parlare, Grant. 1035 00:40:16,645 --> 00:40:18,645 E dovresti farlo sono stato un militare. 1036 00:40:20,541 --> 00:40:21,817 Questa era l'ora amatoriale. 1037 00:40:24,921 --> 00:40:25,817 Tutti gli altri 1038 00:40:25,921 --> 00:40:28,093 ho pensato sui bunker erano voci. 1039 00:40:31,748 --> 00:40:34,610 Ho avuto la lungimiranza di farlo guarda dove nessun altro ha fatto. 1040 00:40:37,127 --> 00:40:39,921 Quindi hai fatto il tuo modo in City Works. 1041 00:40:42,093 --> 00:40:43,369 Trovati documenti riservati 1042 00:40:43,472 --> 00:40:46,196 dei bunker nei tunnel 1043 00:40:46,300 --> 00:40:48,058 e casse di Era della Guerra Fredda 1044 00:40:48,162 --> 00:40:51,541 M16, Mk1, M60, semplicemente seduto lì. 1045 00:40:52,300 --> 00:40:52,955 Dimenticato. 1046 00:40:53,058 --> 00:40:53,921 Non rintracciabile. 1047 00:40:54,024 --> 00:40:55,403 Vinci il jackpot. 1048 00:40:55,507 --> 00:40:56,748 Alla gente piacciono le loro armi. 1049 00:40:56,852 --> 00:40:58,610 Sì. 1050 00:40:58,714 --> 00:41:01,679 E ha funzionato bene fino ad Amber e Lance cominciò a curiosare. 1051 00:41:03,231 --> 00:41:05,472 A caccia di rettiliani. 1052 00:41:14,852 --> 00:41:16,955 La mia gente indossava fari verdi 1053 00:41:17,748 --> 00:41:19,196 per proteggere i loro visione notturna. 1054 00:41:19,714 --> 00:41:21,300 Amber e Lance- 1055 00:41:21,403 --> 00:41:24,921 ci hanno visto andare nei tunnel. 1056 00:41:25,024 --> 00:41:28,334 Hanno filato tutto dannatamente complotto al riguardo. 1057 00:41:30,507 --> 00:41:33,196 Ma poi hanno capito più vicino alla verità. 1058 00:41:34,369 --> 00:41:35,334 Lancia prima. 1059 00:41:35,438 --> 00:41:36,403 Lo hai ucciso. 1060 00:41:36,507 --> 00:41:38,265 Mi sono assicurato che Jocko si è preso la colpa. 1061 00:41:38,369 --> 00:41:39,990 E Amber, intendo... 1062 00:41:40,886 --> 00:41:42,196 Sì, proprio lei continuava a scavare. 1063 00:41:42,300 --> 00:41:45,265 Forse ti ha visto svuotarti quei bunker nei tunnel 1064 00:41:45,369 --> 00:41:47,196 e poi ho capito cosa stavi davvero facendo. 1065 00:41:47,300 --> 00:41:49,162 Quindi hai dovuto ucciderla prima che lei ti smascherasse... 1066 00:41:49,265 --> 00:41:50,058 alla conferenza 1067 00:41:53,024 --> 00:41:54,162 Ho lavorato troppo dannatamente difficile 1068 00:41:54,265 --> 00:41:56,990 per lasciare che qualche cospirazione manovella portami giù. 1069 00:41:57,783 --> 00:41:59,438 Beh, non l'hai fatto lavorare abbastanza duro. 1070 00:42:11,576 --> 00:42:13,334 Sono felice che tu abbia chiamato, Tenente. 1071 00:42:13,438 --> 00:42:15,300 Mi dispiace per come Ti ho spento. 1072 00:42:15,403 --> 00:42:16,369 Avrei dovuto ascoltare. 1073 00:42:16,886 --> 00:42:18,093 No, no. 1074 00:42:19,265 --> 00:42:21,369 Qualcuno doveva bussare un po' di buon senso in me. 1075 00:42:23,438 --> 00:42:25,852 Sin da Kandahar, Sto cadendo a pezzi. 1076 00:42:25,955 --> 00:42:28,576 Sarah ha trovato un centro di trattamento per me. 1077 00:42:28,679 --> 00:42:29,576 Sono pronto per partire. 1078 00:42:29,679 --> 00:42:30,403 Beh, va bene. 1079 00:42:30,507 --> 00:42:31,334 E... 1080 00:42:32,369 --> 00:42:33,748 Devi farlo ricordalo- 1081 00:42:35,024 --> 00:42:36,472 cosa è successo in quella grotta 1082 00:42:36,576 --> 00:42:38,645 in Afghanistan non è stata colpa tua. 1083 00:42:38,748 --> 00:42:41,645 Qualcuno di cui ti fidi sistemarti. 1084 00:42:41,748 --> 00:42:43,438 Questo non funziona tu responsabile. 1085 00:42:43,541 --> 00:42:44,403 Ti rende umano. 1086 00:42:54,783 --> 00:42:55,645 Lo sai- 1087 00:42:55,748 --> 00:42:57,334 il mondo lo farebbe essere un posto migliore 1088 00:42:57,438 --> 00:43:00,610 se tutti lo avessero fatto qualcuno come Rex.